1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:04:51,599 --> 00:04:53,079 Какво има, Уил? 4 00:04:53,599 --> 00:04:54,639 аз спях. 5 00:04:59,360 --> 00:05:00,480 Той е излязъл. 6 00:05:03,199 --> 00:05:04,280 No comprende. 7 00:05:08,639 --> 00:05:09,800 Той излезе! 8 00:05:15,239 --> 00:05:17,156 Трябва да сте малко по-ясни 9 00:05:17,157 --> 00:05:19,199 с начина, по който говориш, Уил. 10 00:05:20,280 --> 00:05:23,159 Казах ти толкова много, много, много, много пъти. 11 00:05:24,079 --> 00:05:27,076 Половината не мога да разбера глупостите, които казваш понякога. 12 00:05:27,077 --> 00:05:28,360 Честно казано. 13 00:05:30,960 --> 00:05:32,199 Чий вън? 14 00:05:40,000 --> 00:05:41,119 The... 15 00:05:41,840 --> 00:05:43,840 ...Месарят. 16 00:07:19,559 --> 00:07:20,599 двадесет. 17 00:07:21,960 --> 00:07:23,559 За това дребно старо нещо? 18 00:07:24,039 --> 00:07:25,360 Вземи го или го остави. 19 00:07:30,480 --> 00:07:32,440 Това не е използвано преди, нали? 20 00:07:32,719 --> 00:07:33,639 майната ти 21 00:07:34,920 --> 00:07:36,679 Това не е много хубаво. 22 00:08:44,039 --> 00:08:45,479 Кога трябва да пристигне? 23 00:08:46,000 --> 00:08:47,319 Трябва да направим доставка. 24 00:08:47,880 --> 00:08:48,920 Просто опаковайте глупостите. 25 00:08:58,680 --> 00:08:59,600 Той е тук. 26 00:09:54,079 --> 00:09:55,800 Е, приятелю, как си? 27 00:09:57,159 --> 00:09:58,119 Мина известно време. 28 00:10:01,279 --> 00:10:02,560 три... 29 00:10:03,119 --> 00:10:04,520 ... години. 30 00:10:07,199 --> 00:10:08,680 Без посещение. 31 00:10:10,479 --> 00:10:11,920 Нито един. 32 00:10:13,880 --> 00:10:14,920 Приятелю, аз бях а... 33 00:10:15,199 --> 00:10:16,920 ...Щях да дойда да те видя и а... 34 00:10:17,680 --> 00:10:18,439 ...знаеш ли? 35 00:10:20,159 --> 00:10:23,119 Защо продължаваш да го гледаш по дяволите? 36 00:10:24,760 --> 00:10:26,920 Просто. слушай 37 00:10:32,720 --> 00:10:36,039 Три дълги години те чаках да дойдеш. 38 00:10:38,800 --> 00:10:41,517 Чаках си работата партньор да дойде да види 39 00:10:41,518 --> 00:10:43,560 ако бях добре. 40 00:10:45,159 --> 00:10:48,560 Но никога не е показвал своята лоялност. 41 00:10:49,079 --> 00:10:51,680 Нито веднъж. 42 00:10:52,359 --> 00:10:53,600 Бъч, аз... 43 00:10:54,800 --> 00:10:55,960 Не можах да дойда да те видя, нали? 44 00:10:56,439 --> 00:10:58,557 Трябваше да остана тук и да подредя бизнеса 45 00:10:58,558 --> 00:11:00,036 нали знаеш, твой бизнес. 46 00:11:00,037 --> 00:11:00,679 Нашият бизнес. 47 00:11:02,119 --> 00:11:04,159 Трябваше да остана тук, защото... 48 00:11:04,640 --> 00:11:07,319 ...трябваше да направя малко пари, когато излезеш. 49 00:11:08,239 --> 00:11:09,279 Правете пари? 50 00:11:09,680 --> 00:11:10,680 за кого? 51 00:11:12,159 --> 00:11:13,199 добре... 52 00:11:13,520 --> 00:11:14,479 ...за теб. 53 00:11:14,960 --> 00:11:15,920 очевидно. 54 00:11:16,880 --> 00:11:17,800 не 55 00:11:19,520 --> 00:11:21,279 Вие правехте пари със сигурност. 56 00:11:22,640 --> 00:11:23,960 Но не и за мен. 57 00:11:25,319 --> 00:11:28,560 Ти подреждаше своите джоб и кражба от мен. 58 00:11:29,239 --> 00:11:31,920 Аз... аз... аз... аз не бих отрязал ти честно. Кълна се, човече. 59 00:11:34,960 --> 00:11:37,520 Ти взе пари от джоба ми. 60 00:11:39,319 --> 00:11:42,199 You stole money from my pocket. 61 00:11:43,960 --> 00:11:45,479 Така че вие 62 00:11:45,720 --> 00:11:46,520 можеше да бяга 63 00:11:46,880 --> 00:11:47,800 това нещо. 64 00:11:48,960 --> 00:11:51,917 И имайте тези две шибани идиоти, които работят за вас 65 00:11:51,918 --> 00:11:53,159 вместо мен. 66 00:11:53,600 --> 00:11:55,156 не, не 67 00:11:55,157 --> 00:11:55,957 Сбъркал си. 68 00:11:55,958 --> 00:11:57,560 Сбъркал си, честно казано човече. 69 00:11:58,680 --> 00:12:00,960 Не бих... не бих откраднал нещо от теб, честно. 70 00:12:04,960 --> 00:12:06,000 Днес... 71 00:12:06,479 --> 00:12:07,880 ...ти ще умреш. 72 00:12:09,239 --> 00:12:11,039 Бъч, човече. другар 73 00:12:11,279 --> 00:12:13,396 I don't... I did everything ти искаше да направя. 74 00:12:13,397 --> 00:12:14,359 Хайде едно, като. 75 00:12:14,640 --> 00:12:15,240 три... 76 00:12:15,880 --> 00:12:16,480 Бъч! 77 00:12:17,119 --> 00:12:18,159 Бъч, човече. хайде 78 00:12:18,560 --> 00:12:19,520 две... 79 00:12:20,680 --> 00:12:22,159 Взех парите за теб! 80 00:12:22,479 --> 00:12:23,359 един. 81 00:12:28,479 --> 00:12:29,236 Не! 82 00:12:42,680 --> 00:12:45,239 Казах, че днес ще умреш. 83 00:12:46,439 --> 00:12:47,560 И сега ще го направите. 84 00:12:49,000 --> 00:12:53,199 Бъч, моля те. Моля те, просто... Моля те, просто не прави това. 85 00:12:54,279 --> 00:12:58,600 Три дълги години те чаках да дойдеш. 86 00:13:00,039 --> 00:13:03,239 Дори понесох удара за тази курва, която убих. 87 00:13:04,760 --> 00:13:07,359 Тогава нямаше лоялност към мен. 88 00:13:08,680 --> 00:13:10,960 И сега нямаш никаква лоялност към мен. 89 00:13:11,920 --> 00:13:14,477 Моля те, направих всичко възможно просто да те измъкна от там. 90 00:13:14,478 --> 00:13:15,479 Бъч, човече! 91 00:13:17,279 --> 00:13:18,479 Не е това, което... 92 00:15:20,279 --> 00:15:22,239 Не, моля те спри! 93 00:15:27,880 --> 00:15:29,199 Спри! 94 00:15:32,000 --> 00:15:33,800 Хайде, да! 95 00:16:14,279 --> 00:16:15,600 Моля те, спри! 96 00:16:15,880 --> 00:16:17,079 Просто го вземете! 97 00:16:32,239 --> 00:16:33,036 Спри! 98 00:16:33,037 --> 00:16:34,359 Без спиране! 99 00:17:38,159 --> 00:17:41,239 Не, спри! 100 00:18:07,840 --> 00:18:09,239 Не, спри! 101 00:18:47,359 --> 00:18:50,319 Ти ми открадна парите, кучко, къде са? 102 00:18:51,479 --> 00:18:55,637 Никога не съм вземал чукането ти пари Бъч, майната ти! 103 00:18:55,638 --> 00:18:57,720 Направи Криси, направи. 104 00:18:58,439 --> 00:19:00,957 И по дяволите го искам обратно. 105 00:19:00,958 --> 00:19:03,116 Защото, ако не си го върна 106 00:19:03,117 --> 00:19:07,156 Ще те екзекутирам по дяволите и остави шибаната си глава разпръсната навсякъде 107 00:19:07,157 --> 00:19:10,039 шибаното място, което чистачите могат да намерят. 108 00:19:16,960 --> 00:19:20,479 Чукаш се добре работи за мен на улицата. 109 00:19:22,439 --> 00:19:25,319 Прецакваш се заради мен... 110 00:19:26,119 --> 00:19:28,720 ...и ми спечели добри пари, но накрая. 111 00:19:29,399 --> 00:19:33,039 Ти все още крадеш от мен, по дяволите. 112 00:19:33,920 --> 00:19:35,359 Бъч, съжалявам. 113 00:19:44,039 --> 00:19:45,436 И аз също. 114 00:20:03,600 --> 00:20:04,760 Джими! 115 00:20:08,600 --> 00:20:10,399 Джими! 116 00:20:12,640 --> 00:20:14,359 Шибаният Джими! 117 00:20:21,880 --> 00:20:23,079 Тази седалка заема любов? 118 00:20:24,920 --> 00:20:26,600 Това е свободна държава, нали? 119 00:20:33,800 --> 00:20:35,760 Не за дълго. 120 00:20:43,399 --> 00:20:45,840 Сега слушай, шибана курва от два килограма. 121 00:20:46,760 --> 00:20:48,159 Ти трябва да работиш. 122 00:20:48,760 --> 00:20:50,319 Казах ли, че можеш да си вземеш шибана почивка? 123 00:20:50,600 --> 00:20:52,039 Бях гладен. 124 00:20:53,680 --> 00:20:56,439 Махни си задника от този стол... 125 00:20:56,960 --> 00:20:59,640 ...и излезте навън обратно на ъгъл, където ви е платено да бъдете. 126 00:21:03,079 --> 00:21:05,960 Знаеш ли, заради хора като теб... 127 00:21:06,439 --> 00:21:07,119 ...че... 128 00:21:07,560 --> 00:21:09,880 ... получавам бонуси извън закона. 129 00:21:10,800 --> 00:21:14,039 И ако хора като теб не работят, тогава хора като мен не получават пари. 130 00:21:15,439 --> 00:21:19,560 Хора като теб са причината че хора като мен остават тук. 131 00:21:20,399 --> 00:21:21,239 Заради хора като теб, 132 00:21:22,079 --> 00:21:23,119 Все още имам работа. 133 00:21:24,960 --> 00:21:28,677 Ако не беше за теб и твоя вид, Поне щях да съм женен досега. 134 00:21:30,880 --> 00:21:31,640 женен? 135 00:21:32,439 --> 00:21:33,877 деца? Имам предвид кой 136 00:21:33,878 --> 00:21:35,359 по дяволите би искал курва 137 00:21:35,880 --> 00:21:37,039 като теб като съпруга? 138 00:21:38,119 --> 00:21:41,359 Децата ще знаят, че са техни мама беше шибана проститутка. 139 00:21:43,279 --> 00:21:45,436 Ти си шибан задник, знаеш ли това? 140 00:21:45,437 --> 00:21:49,039 Да, добре, някой трябва вземете глупостите от улиците. 141 00:21:49,640 --> 00:21:50,840 Сега майната му! 142 00:21:52,840 --> 00:21:55,880 Успех да си голям шефе, сега, когато Бъч е навън. 143 00:21:58,880 --> 00:21:59,840 Какво!? 144 00:22:06,279 --> 00:22:06,879 хей 145 00:22:07,720 --> 00:22:08,436 хей 146 00:22:08,437 --> 00:22:09,517 Махни се! 147 00:22:09,518 --> 00:22:10,319 Млъкни! 148 00:22:10,760 --> 00:22:12,960 Сега, какво имахте предвид за Бъч? 149 00:22:13,239 --> 00:22:13,960 хей 150 00:22:15,199 --> 00:22:16,319 не знаеш ли 151 00:22:17,479 --> 00:22:20,039 Изглежда, че шефът ви се е върнал в града. 152 00:22:21,399 --> 00:22:23,680 Успех в опитите за бягане мястото, сякаш го притежавате. 153 00:22:24,239 --> 00:22:25,199 По дяволите имаш предвид? 154 00:22:25,840 --> 00:22:26,960 Не чухте ли? 155 00:22:27,439 --> 00:22:29,520 Бъч излиза днес! 156 00:22:32,039 --> 00:22:34,917 Забавлявайте се с това място сам, задник. 157 00:22:39,680 --> 00:22:41,680 Ти малка шибана кучко! 158 00:22:42,119 --> 00:22:43,199 Задник, нали? 159 00:22:43,920 --> 00:22:44,760 прецакан. 160 00:22:46,079 --> 00:22:47,960 шибана кучка! 161 00:22:51,439 --> 00:22:52,640 Бъч е аут. 162 00:22:53,239 --> 00:22:54,439 мамка му! 163 00:22:58,439 --> 00:22:59,316 Майната му човече! 164 00:23:04,199 --> 00:23:05,076 здравей 165 00:23:05,077 --> 00:23:05,719 да! 166 00:23:06,520 --> 00:23:07,880 познайте какво 167 00:23:09,479 --> 00:23:11,520 Хъ, шибаният Бъч е вън! 168 00:23:14,800 --> 00:23:16,680 Сигурно си знаел преди мен? 169 00:23:18,760 --> 00:23:20,039 Шибан идиот! 170 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 По дяволите мъртъв, да ти кажа. 171 00:23:25,079 --> 00:23:26,000 Ааа мамка му! 172 00:23:27,359 --> 00:23:28,560 По дяволите! 173 00:23:34,760 --> 00:23:37,039 Всичко е наред, аз ще се справя с това, по дяволите. 174 00:23:38,760 --> 00:23:40,039 По дяволите добре! 175 00:24:21,000 --> 00:24:22,600 къде си 176 00:25:12,079 --> 00:25:13,359 Не сега, Уил. 177 00:25:14,760 --> 00:25:16,279 Но имам нужда от H. 178 00:25:17,720 --> 00:25:19,039 Имаш нужда от шибан шамар. 179 00:25:19,720 --> 00:25:20,600 трябва ми 180 00:25:21,520 --> 00:25:22,960 Казах, че нямам, Уил. 181 00:25:23,680 --> 00:25:25,119 Отиди и го вземи! 182 00:25:25,840 --> 00:25:27,560 На кого лаеш заповедите си? 183 00:25:28,880 --> 00:25:29,880 Върви на майната си! 184 00:25:30,880 --> 00:25:32,399 Не получавам нищо от теб. 185 00:25:32,960 --> 00:25:34,319 Сега, махни се от мен. 186 00:25:44,720 --> 00:25:46,319 Просто погледнете в какво състояние сте. 187 00:25:49,760 --> 00:25:51,119 Искаш ли вода? 188 00:26:29,880 --> 00:26:31,960 Как попадна в тази бъркотия, колега? 189 00:26:34,159 --> 00:26:34,960 какво? 190 00:26:35,319 --> 00:26:36,279 нали знаеш... 191 00:26:37,159 --> 00:26:39,239 ...как се изгуби така? 192 00:26:40,479 --> 00:26:41,319 аз не знам 193 00:26:42,600 --> 00:26:43,800 Да. 194 00:26:44,920 --> 00:26:47,319 Спомням си, когато получих първия си удар... 195 00:26:49,039 --> 00:26:51,557 ...не познавах своите шибаното име за три дни. 196 00:26:51,558 --> 00:26:53,960 Ха... като истински лош човек. 197 00:26:55,199 --> 00:26:56,159 Хм. 198 00:26:56,640 --> 00:26:57,359 да 199 00:26:58,680 --> 00:27:00,239 Слизането, това не беше смешно. 200 00:27:01,560 --> 00:27:02,960 Да го правя отново и отново. 201 00:27:05,199 --> 00:27:06,600 Не след дълго... 202 00:27:06,920 --> 00:27:08,600 ...баща ми се отрече от мен. 203 00:27:09,079 --> 00:27:10,600 Сестра ми си отиде... 204 00:27:12,800 --> 00:27:13,920 ...и след това, 205 00:27:15,560 --> 00:27:17,159 тя беше убита. 206 00:27:21,479 --> 00:27:23,399 Бъч беше този, който я уби. 207 00:27:25,960 --> 00:27:27,800 Застреля я в лицето... 208 00:27:31,199 --> 00:27:33,279 ...напълно заличи черепа й. 209 00:27:38,039 --> 00:27:40,000 Отидох на погребението. 210 00:27:41,239 --> 00:27:42,159 Бях изгонен от, 211 00:27:42,680 --> 00:27:45,039 нарцистична семейна кръвна линия, нали знаете. 212 00:27:50,640 --> 00:27:51,640 Видяхте ли я? 213 00:27:55,479 --> 00:27:57,039 Това беше погребение в затворен ковчег. 214 00:27:59,520 --> 00:28:01,837 Казаха ми, че е неузнаваема 215 00:28:01,838 --> 00:28:03,079 от раната от куршум. 216 00:28:03,760 --> 00:28:05,760 И така, след като я погребахме... 217 00:28:07,640 --> 00:28:09,356 ...Тръгнах и не се върнах. 218 00:28:09,357 --> 00:28:11,399 Никога повече не ги видях. 219 00:28:12,840 --> 00:28:15,479 Върна се обратно и пропълзя в мен черна дупка на... 220 00:28:16,039 --> 00:28:17,239 ... депресия. 221 00:28:17,800 --> 00:28:18,840 Пристрастяване, знаете. 222 00:28:19,520 --> 00:28:20,840 Още по-зле от преди... 223 00:28:21,199 --> 00:28:22,279 ...само за, 224 00:28:22,560 --> 00:28:24,199 опитайте се да се справите с болката. 225 00:28:26,920 --> 00:28:27,880 Били ли сте двамата? 226 00:28:29,279 --> 00:28:30,239 добре... 227 00:28:30,920 --> 00:28:32,477 ...понякога тя можеше да се отнесе като 228 00:28:32,478 --> 00:28:34,439 хипопотам-пото-носорог питка, нали знаеш... но... 229 00:28:36,000 --> 00:28:38,720 ...общо казано бяхме доста близко израстване, Криси и аз. 230 00:28:40,159 --> 00:28:41,279 Но, нали знаеш 231 00:28:42,800 --> 00:28:43,960 Тя щеше да порасне, 232 00:28:44,239 --> 00:28:45,159 остарявам... 233 00:28:46,359 --> 00:28:47,720 ... ние също се разделихме, знаете ли. 234 00:28:49,520 --> 00:28:50,399 Случват се глупости. 235 00:28:55,159 --> 00:28:56,039 Чух я... 236 00:28:56,520 --> 00:28:58,159 ...се забъркваше с богати мъже, за пари. 237 00:29:00,119 --> 00:29:02,920 Тя направи каквото можа да се опиташ да оцелееш, нали знаеш. 238 00:29:04,920 --> 00:29:05,960 В крайна сметка... 239 00:29:06,439 --> 00:29:07,760 ...тя продаде душата си, 240 00:29:09,199 --> 00:29:10,640 срещу ресто... 241 00:29:11,960 --> 00:29:13,439 ...и куршум в лицето. 242 00:29:15,840 --> 00:29:19,479 Това е ужасен начин за всеки момиче да я живея ако питаш мен. 243 00:29:20,119 --> 00:29:21,359 Е, по-късно... 244 00:29:22,119 --> 00:29:25,156 ...я намерих, че има друга поразителна мозъчна вълна. 245 00:29:25,157 --> 00:29:27,680 Замесих се в разпространението на наркотици. 246 00:29:27,960 --> 00:29:29,399 Брилянтно, нали знаеш. 247 00:29:31,279 --> 00:29:33,119 Тя се прецака с доставка. 248 00:29:34,800 --> 00:29:37,399 Никога не стигна до крайната си дестинация. 249 00:29:43,279 --> 00:29:44,520 какво стана 250 00:29:46,520 --> 00:29:50,199 Само Хриси знае истинската история какво се е случило с тези лекарства. 251 00:29:52,520 --> 00:29:54,880 Това беше седемдесет хиляди, Уил, 252 00:29:55,520 --> 00:29:57,800 който никога не стигна там, където трябваше да отиде, 253 00:29:58,680 --> 00:29:59,520 ...и за това 254 00:30:02,000 --> 00:30:03,279 коства живота й. 255 00:30:03,760 --> 00:30:04,520 Седемдесет хиляди? 256 00:30:05,560 --> 00:30:06,560 Седемдесет G, Уил. 257 00:30:08,560 --> 00:30:10,159 За което си струва да умреш? 258 00:30:12,239 --> 00:30:14,359 Ето защо продължавам да ти казвам това, човече. 259 00:30:15,239 --> 00:30:16,520 Трябва да се махна от тези глупости. 260 00:30:17,119 --> 00:30:18,880 Спрете да се заяждате. 261 00:30:19,760 --> 00:30:21,239 Отидете на студена пуйка. 262 00:30:24,279 --> 00:30:25,279 как? 263 00:30:27,239 --> 00:30:28,159 слушай... 264 00:30:29,920 --> 00:30:31,279 ...ще намериш начин, приятел. 265 00:30:32,039 --> 00:30:33,479 Ако искате промяна... 266 00:30:34,600 --> 00:30:36,520 ... определено ще намерите начин. 267 00:30:39,880 --> 00:30:40,677 какво правиш 268 00:30:40,678 --> 00:30:41,600 Къде отиваш, човече? 269 00:30:42,159 --> 00:30:42,920 Майната му! 270 00:31:06,520 --> 00:31:07,920 Разбра ли ми лайна? 271 00:31:19,920 --> 00:31:20,800 утре... 272 00:31:21,479 --> 00:31:22,479 ...това трябва да е двойно. 273 00:31:23,319 --> 00:31:24,760 Скот, не мога. 274 00:31:26,159 --> 00:31:28,079 Слушай, ти свеж майна. 275 00:31:28,520 --> 00:31:29,920 какво казах 276 00:31:30,199 --> 00:31:31,439 Удвоете до утре... 277 00:31:32,239 --> 00:31:34,479 ...или ще те обеся с твоите шибани топки, момче. 278 00:31:35,520 --> 00:31:36,520 разбираш ли? 279 00:31:37,279 --> 00:31:38,039 да 280 00:31:49,880 --> 00:31:51,119 нямам никакви пари 281 00:31:51,399 --> 00:31:52,279 Какво му даде? 282 00:31:52,880 --> 00:31:53,640 нищо 283 00:31:54,119 --> 00:31:55,239 Не ме лъжи по дяволите. 284 00:31:55,920 --> 00:31:56,757 Какво му даде? 285 00:31:56,758 --> 00:31:57,760 Плик. 286 00:31:58,000 --> 00:31:59,079 ...и какво имаше в него? 287 00:31:59,560 --> 00:32:00,436 нищо 288 00:32:00,437 --> 00:32:02,399 В плика нямаше нищо. 289 00:32:03,399 --> 00:32:05,116 Ще те попитам още веднъж, 290 00:32:05,117 --> 00:32:06,760 наистина хубаво. 291 00:32:07,399 --> 00:32:08,319 Много моля. 292 00:32:08,840 --> 00:32:09,840 С шибаните звънчета по него. 293 00:32:10,119 --> 00:32:11,680 Какво имаше в плика? 294 00:32:12,520 --> 00:32:14,116 Ако ти кажа, той ще ме убие. 295 00:32:14,117 --> 00:32:15,880 Ако не ми кажеш, ще те убия, по дяволите! 296 00:32:18,000 --> 00:32:18,920 говори. 297 00:32:20,520 --> 00:32:21,439 Пари. 298 00:32:21,800 --> 00:32:23,479 Пари. 299 00:32:25,840 --> 00:32:26,800 Хм хм. 300 00:32:27,439 --> 00:32:29,640 Да, идва всеки ден да събира пари от мен. 301 00:32:31,760 --> 00:32:33,239 За какво са парите? 302 00:32:34,720 --> 00:32:35,680 Продажба на наркотици. 303 00:32:35,960 --> 00:32:37,560 Продажба на наркотици. 304 00:32:38,239 --> 00:32:39,920 ...и колко си среща с него утре? 305 00:32:41,159 --> 00:32:43,399 Кълна се, ако ще кажа ти, той ще ме убие. 306 00:32:44,479 --> 00:32:46,279 Това би била моята работа... 307 00:32:46,800 --> 00:32:47,800 ...добре? 308 00:32:48,239 --> 00:32:49,039 говори. 309 00:32:50,439 --> 00:32:51,800 Хайде, можеш да го направиш. 310 00:32:52,079 --> 00:32:52,960 говори. 311 00:32:54,239 --> 00:32:56,359 Не знам, трябва да ме пуснеш! 312 00:32:58,520 --> 00:32:59,760 Кажи ми сега. 313 00:33:00,079 --> 00:33:01,119 кажи ми! 314 00:33:36,760 --> 00:33:38,000 Ето, Папи. 315 00:34:43,239 --> 00:34:45,479 да, да аз знам разбирам 316 00:34:46,640 --> 00:34:48,800 Да, добре... само още няколко обаждания... 317 00:34:49,079 --> 00:34:50,239 ... и всичко ще бъде подредено. 318 00:34:50,760 --> 00:34:51,360 да... 319 00:34:51,600 --> 00:34:52,439 ...до утре. 320 00:34:54,000 --> 00:34:54,800 Добре. 321 00:34:55,279 --> 00:34:55,920 наздраве 322 00:35:02,039 --> 00:35:03,119 Добре, скъпа? 323 00:35:03,840 --> 00:35:05,560 Страхувам се, че сте на грешния мост. 324 00:35:06,399 --> 00:35:07,199 има ли значение 325 00:35:08,159 --> 00:35:09,119 Разбира се, че има значение. 326 00:35:09,680 --> 00:35:12,199 Това не е твоята част от град за игра, нали? 327 00:35:13,520 --> 00:35:14,800 И така, колко спечелихте? 328 00:35:19,640 --> 00:35:20,640 Какво, това ли е? 329 00:35:21,439 --> 00:35:22,800 Защо те интересуваше колко съм направил? 330 00:35:23,319 --> 00:35:24,039 както казах... 331 00:35:24,319 --> 00:35:25,359 ...това не е моята част от града. 332 00:35:26,079 --> 00:35:28,039 Мога да направя каквото искам, Не нарушавам никакви правила. 333 00:35:28,359 --> 00:35:30,199 Е, не. Ето къде грешите. 334 00:35:30,479 --> 00:35:31,597 Просто като съм тук... 335 00:35:31,598 --> 00:35:32,800 ...нарушава правилата. 336 00:35:39,520 --> 00:35:41,239 Трябва да платиш, за да играеш, Папи. 337 00:35:43,000 --> 00:35:44,000 Майната му. 338 00:35:57,920 --> 00:35:59,076 Шибани дяволи. 339 00:35:59,077 --> 00:36:00,800 Смъркащ прах за готвене. 340 00:36:10,720 --> 00:36:11,760 Какво, глупако? 341 00:36:12,319 --> 00:36:13,640 Искате ли вашата дневна доза? 342 00:36:14,600 --> 00:36:17,199 Е, можете да изчакате до вечерта като останалите изцепки. 343 00:36:17,800 --> 00:36:19,199 Не съм луд... 344 00:36:20,359 --> 00:36:21,840 ...и не ме познаваш. 345 00:36:22,880 --> 00:36:23,920 да... 346 00:36:24,199 --> 00:36:25,279 ...познавам те. 347 00:36:26,000 --> 00:36:26,720 Ти беше... 348 00:36:27,039 --> 00:36:30,199 ...шибаният дрогиран луд, който аз продаде чанта на ъгъла миналата седмица. 349 00:36:31,319 --> 00:36:32,800 Махай се от пътя ми. 350 00:36:33,119 --> 00:36:34,319 както казах... 351 00:36:35,159 --> 00:36:36,199 ...ти не ме познаваш. 352 00:36:51,439 --> 00:36:52,439 Криси. 353 00:36:52,720 --> 00:36:53,760 помниш ли я 354 00:36:54,399 --> 00:36:55,000 хей 355 00:36:55,279 --> 00:36:56,720 Помниш ли как я изнасили? 356 00:36:57,279 --> 00:36:57,879 хей 357 00:36:58,079 --> 00:36:59,319 ти ли 358 00:37:00,119 --> 00:37:03,356 Помниш ли какво направи на сестра ми? 359 00:37:03,357 --> 00:37:04,517 Майната ти! 360 00:37:04,518 --> 00:37:06,036 Майната ти, нали? 361 00:37:06,037 --> 00:37:07,399 Слушай, момче! 362 00:37:08,760 --> 00:37:10,837 Имам малка изненада за вас. 363 00:37:10,838 --> 00:37:11,720 хей 364 00:37:22,239 --> 00:37:24,196 Чувстваш ли се така... 365 00:37:24,197 --> 00:37:28,359 ...когато сложиш толкова малко шибан червей в сестра ми? 366 00:37:58,720 --> 00:38:00,479 Хриси изпраща любовта си. 367 00:38:03,279 --> 00:38:05,399 Тя ще те чака. 368 00:38:26,760 --> 00:38:28,800 Съжалявам! Хей, внимавай, пичко! 369 00:38:29,199 --> 00:38:31,880 Какво по дяволите е това? 370 00:39:15,960 --> 00:39:17,119 Бъч! 371 00:39:18,640 --> 00:39:19,760 Радвам се да те видя. 372 00:39:23,000 --> 00:39:23,917 Клайв... 373 00:39:23,918 --> 00:39:24,800 ...дълго време. 374 00:39:25,079 --> 00:39:25,720 Хм. 375 00:39:37,479 --> 00:39:38,079 мамка му! 376 00:39:39,239 --> 00:39:40,720 Нито веднъж, Уилкс. 377 00:39:41,720 --> 00:39:43,399 Нито веднъж. 378 00:39:46,239 --> 00:39:48,119 Предполагам, че съм го заслужил, да. 379 00:39:48,680 --> 00:39:50,399 Но хайде, какво трябваше да направя? 380 00:39:51,159 --> 00:39:52,996 Аз съм шибан детектив, нали? 381 00:39:52,997 --> 00:39:55,677 Не мога просто да вляза затвор с висока степен на сигурност 382 00:39:55,678 --> 00:39:58,960 и кажи може ли една бира с теб, хайде приятелю. 383 00:39:59,439 --> 00:40:01,439 Осем до дванадесет месеца, казахте. 384 00:40:02,279 --> 00:40:06,116 Бях в тази шибана дупка три години. 385 00:40:06,117 --> 00:40:08,359 Три шибани години! 386 00:40:09,279 --> 00:40:10,399 Измъкнах те, нали? 387 00:40:16,479 --> 00:40:18,000 Да, направихте го. 388 00:40:19,279 --> 00:40:21,039 Държахте на думата си. 389 00:40:22,239 --> 00:40:24,920 Въпреки че отне повече време от очакваното. 390 00:40:31,279 --> 00:40:32,760 Кой знае, че съм навън? 391 00:40:33,840 --> 00:40:34,920 Не много. 392 00:40:37,039 --> 00:40:38,076 Драгович? 393 00:40:38,077 --> 00:40:39,960 На албанеца? Някой? 394 00:40:41,840 --> 00:40:42,640 нее 395 00:40:44,159 --> 00:40:44,840 Никой. 396 00:40:46,600 --> 00:40:48,036 Вярвам, че греша... 397 00:40:48,037 --> 00:40:49,760 ...Кайл получи удар, нали? 398 00:40:51,119 --> 00:40:53,520 Никой не иска да знае за това парче лайно. 399 00:40:56,479 --> 00:40:57,359 хм... 400 00:40:58,399 --> 00:40:59,720 ...Пратката е готова за доставка? 401 00:41:01,279 --> 00:41:02,159 Да просто... 402 00:41:03,119 --> 00:41:04,439 ...няколко телефонни обаждания и грешка... 403 00:41:06,319 --> 00:41:07,159 ...всичко е готово. 404 00:41:11,800 --> 00:41:12,640 Тогава вървете да се обаждате. 405 00:41:13,760 --> 00:41:15,479 Имам бизнес за въртене, побързай, по дяволите! 406 00:41:35,840 --> 00:41:37,840 Ти ме прецака, Уилкс. 407 00:41:44,199 --> 00:41:48,479 И след всичко, за което направих ти, ти ме затвори в шибана клетка. 408 00:41:48,960 --> 00:41:50,640 Взе ми парите... 409 00:41:51,039 --> 00:41:52,600 ... ти се държеше с мен като с кучка. 410 00:41:53,439 --> 00:41:56,196 Точно като шибана змия. 411 00:42:15,159 --> 00:42:16,600 След всичко, което направих за теб... 412 00:42:17,760 --> 00:42:19,439 ...и ти разбиваш доверието ми просто така? 413 00:42:21,920 --> 00:42:23,199 Някой знае ли, че си тук? 414 00:42:25,279 --> 00:42:25,879 не 415 00:42:27,960 --> 00:42:29,800 Не е това, което си мислиш, направи грешка Бъч. 416 00:42:30,079 --> 00:42:31,359 Ти си шибаняк! 417 00:42:31,680 --> 00:42:32,880 Ти яде на моята маса. 418 00:42:33,880 --> 00:42:36,880 Ти изяде чукането на майка ми храна и ето как ме предаваш. 419 00:42:37,560 --> 00:42:38,077 Вижте! 420 00:42:38,078 --> 00:42:39,600 ...Аз, направих всичко възможно. 421 00:42:42,159 --> 00:42:43,316 Чу ли това шибано нещо? 422 00:42:43,317 --> 00:42:43,996 вярно! 423 00:42:43,997 --> 00:42:45,436 Не чух нищо... 424 00:42:45,437 --> 00:42:46,399 Вие го знаете. 425 00:42:47,079 --> 00:42:48,399 Не слушаш ли, по дяволите? 426 00:42:49,000 --> 00:42:50,680 Той е шибано прасе, аз не им чувай глупостите. 427 00:42:53,720 --> 00:42:54,520 Виждате ли това това? 428 00:42:55,079 --> 00:42:57,079 Така трябва да са всички, по дяволите... 429 00:42:57,680 --> 00:43:00,479 ...той не чува, по дяволите нищо, той не вижда нищо, 430 00:43:00,760 --> 00:43:02,520 ...и той държи шибаната си уста затворена. 431 00:43:03,319 --> 00:43:04,877 Особено когато е моя работа... 432 00:43:04,878 --> 00:43:07,957 ...и знаеш ли какво, това е моя шибана работа. 433 00:43:07,958 --> 00:43:08,957 Бъч, нееее! 434 00:44:55,319 --> 00:44:55,920 Бек! 435 00:44:56,600 --> 00:44:57,840 Дълго време скъпа, добре ли си? 436 00:44:58,159 --> 00:45:00,039 Къде е този куца, Кенди? 437 00:45:00,720 --> 00:45:01,399 Кой, Уилкс? 438 00:45:01,840 --> 00:45:02,520 Бъч. 439 00:45:04,239 --> 00:45:04,917 не знам... 440 00:45:04,918 --> 00:45:07,319 ...за последно чух, че е излязъл преди два дни. 441 00:45:08,199 --> 00:45:10,199 Ами Уилкс? 442 00:45:11,079 --> 00:45:12,439 Отдавна го няма вече. 443 00:45:12,760 --> 00:45:13,479 Отишъл къде? 444 00:45:14,520 --> 00:45:15,436 Не къде... 445 00:45:15,437 --> 00:45:16,239 ...кога. 446 00:45:17,960 --> 00:45:18,960 Бъч вероятно го е убил. 447 00:45:19,199 --> 00:45:19,799 Уби ли го? 448 00:45:20,199 --> 00:45:20,799 да... 449 00:45:21,159 --> 00:45:22,359 ...най-вероятно го е застрелял, 450 00:45:22,600 --> 00:45:23,517 не знам но... 451 00:45:23,518 --> 00:45:24,199 ...мъртъв е... 452 00:45:24,720 --> 00:45:25,560 ...със сигурност. 453 00:45:26,279 --> 00:45:27,560 Защо е на убиване? 454 00:45:28,800 --> 00:45:31,039 Защото много хора мислеха той щеше да бъде затворен завинаги. 455 00:45:31,520 --> 00:45:33,359 Така те превзеха неговия глупав бизнес с наркотици. 456 00:45:34,279 --> 00:45:35,680 Направиха всички пари, които можаха, но... 457 00:45:36,880 --> 00:45:38,600 ...Бъч излезе по-рано от очакваното... 458 00:45:38,880 --> 00:45:40,319 ...благодарение на нашия вече мъртъв детектив. 459 00:45:41,279 --> 00:45:43,600 Бъч разбра, че е взел всичките му пари и добре... 460 00:45:44,159 --> 00:45:45,199 ...и сега са мъртви... 461 00:45:45,800 --> 00:45:47,960 ...или поне ще бъде много мъртъв. 462 00:45:48,960 --> 00:45:50,439 Кенди, къде мога да го намеря? 463 00:45:51,279 --> 00:45:52,680 Знаете за какво влезе, нали? 464 00:45:53,159 --> 00:45:54,159 Ето защо съм тук. 465 00:45:55,520 --> 00:45:57,079 Така че защо го търсиш? 466 00:45:57,760 --> 00:45:58,760 Трябва да си тръгнеш... 467 00:45:59,199 --> 00:45:59,960 ...далеч. 468 00:46:00,720 --> 00:46:01,680 ...и когато тръгнеш... 469 00:46:02,199 --> 00:46:03,359 ...трябва да те няма. 470 00:46:04,319 --> 00:46:05,279 Защото ако не... 471 00:46:06,399 --> 00:46:09,159 ...ще те няма, както всички друг, който пресича пътя на Бъч. 472 00:46:10,680 --> 00:46:12,359 Знаете, нали? 473 00:46:12,920 --> 00:46:14,356 Трябва да ми кажеш! 474 00:46:14,357 --> 00:46:14,999 защо 475 00:46:15,159 --> 00:46:16,920 Така че можете да свършите мъртъв като другите! 476 00:46:17,720 --> 00:46:18,520 не 477 00:46:19,640 --> 00:46:20,880 Няма да ти кажа. 478 00:46:22,800 --> 00:46:24,319 Виждам нещо в теб, Бек. 479 00:46:25,159 --> 00:46:26,439 Ти не си като останалите от нас. 480 00:46:27,479 --> 00:46:28,960 Бездомен, разбира се, но... 481 00:46:29,600 --> 00:46:31,359 ...никога не позволяваш на наркотиците да те завладеят. 482 00:46:31,880 --> 00:46:33,239 Винаги съм харесвал това в теб. 483 00:46:34,119 --> 00:46:36,239 Ти остана извън работа на всеки и вижте... 484 00:46:36,840 --> 00:46:37,720 ...ти си в безопасност. 485 00:46:39,119 --> 00:46:40,520 Във всеки случай за момента. 486 00:46:41,039 --> 00:46:42,239 Бъч знае ли, че идвам след него? 487 00:46:43,479 --> 00:46:44,637 Още не, но... 488 00:46:44,638 --> 00:46:46,036 ...когато го направи... 489 00:46:46,037 --> 00:46:47,479 ...сигурен съм, че ще иска да говори с теб... 490 00:46:48,159 --> 00:46:49,119 ...с неговия пистолет. 491 00:46:49,840 --> 00:46:50,560 По същия начин. 492 00:46:52,399 --> 00:46:53,196 Хей, Кенди! 493 00:46:53,197 --> 00:46:53,960 да 494 00:46:54,439 --> 00:46:55,840 Твърде добър си за това. 495 00:46:57,079 --> 00:46:59,000 Махни се от тези улици. 496 00:46:59,279 --> 00:47:00,436 Обещай ми. 497 00:47:00,437 --> 00:47:01,399 ще го направя 498 00:47:02,560 --> 00:47:03,797 Кажи на баща си, че казах хей. 499 00:47:03,798 --> 00:47:04,640 Хм хм. 500 00:47:06,800 --> 00:47:08,840 Това е всичко, което имам, разбираш ли? 501 00:47:11,439 --> 00:47:13,000 На никой не му пука за мен... 502 00:47:13,520 --> 00:47:14,720 ...дори и баща ми. 503 00:47:22,279 --> 00:47:26,079 Къде си, по дяволите, ти шибан наркоман. 504 00:47:43,600 --> 00:47:45,079 Ей, наркоман! 505 00:47:45,479 --> 00:47:46,760 По-добре да имаш парите ми. 506 00:47:47,640 --> 00:47:50,159 Иначе ще го направя да те обеся за топките, момче. 507 00:47:54,319 --> 00:47:55,439 наркоман? 508 00:47:58,720 --> 00:47:59,960 слушай... 509 00:48:01,319 --> 00:48:02,920 ... можете да вземете лекарствата. 510 00:48:04,920 --> 00:48:06,359 Просто си искам парите. 511 00:48:07,800 --> 00:48:08,840 виж... 512 00:48:09,479 --> 00:48:11,319 ...Ще оставя чантата отстрани. 513 00:48:14,239 --> 00:48:17,560 Просто излезте. и няма да го направя направи шибана дупка в главата си. 514 00:48:19,439 --> 00:48:20,479 наркоман? 515 00:48:22,800 --> 00:48:23,757 Пари! 516 00:48:23,758 --> 00:48:25,000 къде е 517 00:48:43,199 --> 00:48:44,640 Гъделичка ли? 518 00:48:45,479 --> 00:48:46,640 това хубаво ли е 519 00:48:47,720 --> 00:48:49,039 хей 520 00:49:23,840 --> 00:49:25,119 принцеса. 521 00:49:58,239 --> 00:49:59,920 Никой не отговаря. 522 00:50:00,800 --> 00:50:04,239 И какво? Нито едно от тези копелета искат да говорят тогава? 523 00:50:10,520 --> 00:50:11,640 Излез там... 524 00:50:12,279 --> 00:50:14,640 ...намерете ми курва и я накарайте да говори! 525 00:50:16,359 --> 00:50:18,079 Не мислиш ли, че това е шибана идея? 526 00:50:19,079 --> 00:50:20,199 Имам по-добра идея. 527 00:50:20,720 --> 00:50:21,320 какво? 528 00:50:21,720 --> 00:50:22,880 Нося един точно тук. 529 00:50:25,520 --> 00:50:28,076 Вие не носите а шибаната курва в къщата ми. 530 00:50:28,077 --> 00:50:29,279 Без свидетели. 531 00:50:30,479 --> 00:50:33,680 Няма шибани свидетели? всички знае къде живея по дяволите! 532 00:50:34,159 --> 00:50:35,399 Тези курви са дебели! 533 00:50:35,760 --> 00:50:36,960 Те отиват навсякъде, където има пари. 534 00:50:37,319 --> 00:50:39,239 И така, какво да предполагам да направя? Просто да си тръгна, по дяволите? 535 00:50:40,359 --> 00:50:41,319 Просто не бъди тук. 536 00:50:42,399 --> 00:50:44,159 Повярвай ми, остави ме да се справя с това. 537 00:50:45,479 --> 00:50:46,159 Разбрахте ли? 538 00:50:47,359 --> 00:50:48,477 Разбрахте ли? 539 00:50:48,478 --> 00:50:52,000 Ще станеш шибан убиец, това е какво ще направиш като 540 00:50:52,520 --> 00:50:54,239 Давам ти думата си. няма да я убия. 541 00:50:55,279 --> 00:50:56,239 Добре? 542 00:50:57,199 --> 00:50:58,399 Просто ще говориш с нея? 543 00:50:59,159 --> 00:51:00,000 Просто говори. 544 00:51:03,359 --> 00:51:04,479 Искам я жива. 545 00:51:05,479 --> 00:51:07,680 Клайв! Искам я жива! 546 00:51:08,199 --> 00:51:09,960 Разбрах това! повярвай ми 547 00:51:18,159 --> 00:51:19,920 да Това е Клайв. 548 00:51:21,039 --> 00:51:22,880 Получаваш този, който се казва Кенди. 549 00:51:33,159 --> 00:51:34,680 Майната ти, Хил Били! 550 00:51:42,880 --> 00:51:43,880 здравей 551 00:51:46,399 --> 00:51:48,199 окей На път съм. 552 00:52:17,239 --> 00:52:20,840 Ах! Не я убивай, недей убий я, не я убивай. 553 00:52:21,399 --> 00:52:22,396 Съжалявам, съжалявам 554 00:52:22,397 --> 00:52:23,600 Майната ти! 555 00:52:24,119 --> 00:52:25,680 Майната ти! 556 00:52:26,960 --> 00:52:28,039 Фокус! 557 00:52:29,800 --> 00:52:30,917 Просто, просто, просто... 558 00:52:30,918 --> 00:52:33,036 ...дай подробности, това е всичко, което искам в момента. 559 00:52:33,037 --> 00:52:35,159 Не знам за какво говориш! 560 00:52:36,119 --> 00:52:37,076 Подробности! 561 00:52:37,077 --> 00:52:38,600 Просто ми дай шибаните подробности! 562 00:52:40,479 --> 00:52:41,720 Какви подробности? 563 00:52:43,279 --> 00:52:44,199 Всичко е наред. 564 00:52:45,520 --> 00:52:46,920 Работиш по улиците... 565 00:52:47,439 --> 00:52:48,156 ...да? 566 00:52:48,157 --> 00:52:49,520 Добро момиченце, нали? 567 00:52:49,960 --> 00:52:50,837 Просто ми кажи какво си чул. 568 00:52:50,838 --> 00:52:53,356 Кажи ми какво чу, това е всичко, което искам да знам. окей 569 00:52:53,357 --> 00:52:54,957 Не знам за какво говориш! 570 00:52:55,438 --> 00:52:57,479 Животите ти се изчерпват, много бързо. 571 00:52:58,000 --> 00:52:59,880 Просто ми дай шибаните подробности, става ли? 572 00:53:00,479 --> 00:53:01,479 слушай... 573 00:53:02,000 --> 00:53:02,900 ...кажи ми какво си чул. 574 00:53:03,279 --> 00:53:04,156 окей 575 00:53:04,157 --> 00:53:06,236 Просто ми кажи какво си чул на улица, това е всичко, което искам да знам. 576 00:53:06,237 --> 00:53:08,479 Просто сложи край на това сега. 577 00:53:10,239 --> 00:53:11,199 Моля те! кажи ми! 578 00:53:11,680 --> 00:53:12,560 Моля те, недей. 579 00:53:13,079 --> 00:53:13,518 недейте 580 00:53:13,519 --> 00:53:14,199 кажи ми! 581 00:53:15,960 --> 00:53:16,837 Бъч! 582 00:53:16,838 --> 00:53:18,079 какво за него? 583 00:53:19,640 --> 00:53:20,880 Той излезе! 584 00:53:21,119 --> 00:53:21,800 Какво друго? 585 00:53:22,439 --> 00:53:23,276 Нищо! 586 00:53:23,277 --> 00:53:24,600 Какво друго? 587 00:53:25,560 --> 00:53:26,439 Мъртъв! 588 00:53:26,800 --> 00:53:27,760 Чии мъртви? 589 00:53:28,560 --> 00:53:29,800 Всички вие. 590 00:53:36,359 --> 00:53:38,000 По дяволите съжалявам 591 00:53:38,520 --> 00:53:40,840 съжалявам аз не съм Всичко е наред, всичко е наред. 592 00:53:41,840 --> 00:53:42,960 Всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред. 593 00:53:43,279 --> 00:53:44,196 Всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред. 594 00:53:44,197 --> 00:53:45,156 не, не Добре е, добре е. 595 00:53:45,157 --> 00:53:46,520 Всичко е наред, всичко е наред. 596 00:53:47,000 --> 00:53:48,319 Всичко е наред, хванах те. 597 00:53:49,000 --> 00:53:50,600 You're good, I got ya, I got ya'. 598 00:53:51,399 --> 00:53:52,760 Хванах те, хванах те, хванах те. 599 00:53:53,880 --> 00:53:56,079 Добър си, добър си! 600 00:53:56,960 --> 00:53:58,079 Ти си мъртъв! 601 00:53:59,560 --> 00:54:02,359 Ти си добър, това е добре, това е добре. 602 00:54:06,239 --> 00:54:06,839 добре е 603 00:54:07,319 --> 00:54:08,720 лесно. Това е. 604 00:54:09,199 --> 00:54:10,039 Това е. 605 00:54:11,760 --> 00:54:12,600 Това е. 606 00:54:14,880 --> 00:54:16,039 мамка му! 607 00:54:16,439 --> 00:54:19,359 Ах, мамка му, мамка му. Аз я убих. мамка му 608 00:54:19,880 --> 00:54:20,800 мамка му 609 00:54:21,119 --> 00:54:22,199 О, мамка му! 610 00:54:23,439 --> 00:54:24,680 мамка му! 611 00:54:25,159 --> 00:54:27,920 Ах, по дяволите, какво направи? Ах, мамка му, какво направи? 612 00:54:28,439 --> 00:54:29,479 мамка му! 613 00:55:38,479 --> 00:55:39,597 така... 614 00:55:39,598 --> 00:55:40,760 ...какво казва тя? 615 00:55:42,640 --> 00:55:44,760 Е, наистина не много. 616 00:55:48,479 --> 00:55:50,196 Тя е жива, нали? 617 00:55:50,197 --> 00:55:51,760 да разбира се 618 00:55:52,439 --> 00:55:54,039 Ти шибан идиот! 619 00:55:54,960 --> 00:55:56,960 Сега изхвърлихте тялото правилно! 620 00:55:57,199 --> 00:55:59,076 Разбира се, аз съм шибан професионалист! 621 00:55:59,077 --> 00:55:59,957 наистина ли 622 00:55:59,958 --> 00:56:01,708 Ето защо всички ще умрем сега, по дяволите 623 00:56:01,709 --> 00:56:03,800 не сме ли заради тази шибана путка ъъъъ... 624 00:56:04,439 --> 00:56:05,036 палуба? 625 00:56:05,037 --> 00:56:07,199 Бек. Бек, да. 626 00:56:09,199 --> 00:56:11,680 Той е този, чийто шибаната сестра на курвата, която убих. 627 00:56:12,680 --> 00:56:14,996 Да, всъщност не го стеснява, приятелю. 628 00:56:14,997 --> 00:56:16,720 Знаеш ли колко изтрихме от мрежата? 629 00:56:17,000 --> 00:56:18,436 Има ли значение, по дяволите? 630 00:56:18,437 --> 00:56:19,840 На кого му пука по дяволите? 631 00:56:20,560 --> 00:56:21,840 Тя е шибана храна за личинки. 632 00:56:22,800 --> 00:56:24,359 Тя е шибан прах за нас. 633 00:56:25,720 --> 00:56:27,399 Наистина ли мислиш, че той стои зад това? 634 00:56:29,640 --> 00:56:30,240 ъъъъ 635 00:56:30,880 --> 00:56:33,119 Чух, че е бивш военен. 636 00:56:34,239 --> 00:56:35,236 Бивш военен... 637 00:56:35,237 --> 00:56:36,757 ...Аз съм военен. 638 00:56:36,758 --> 00:56:38,356 Ти, шибан военен 639 00:56:38,357 --> 00:56:40,590 Ако беше шибан военен, щеше да имаш 640 00:56:40,591 --> 00:56:43,039 тази шибана снежна топка вече по дяволите мъртъв, нали? 641 00:56:43,680 --> 00:56:47,996 Имаме шибан бездомен шибан наркоман тичам наоколо и убивам шибаните ми хора. 642 00:56:47,997 --> 00:56:50,720 Пречене на бизнеса ми и какво по дяволите правиш 643 00:56:51,319 --> 00:56:53,039 Аз съм бивш военен. 644 00:56:53,520 --> 00:56:57,199 Защо не слезеш от шибаните си задника и излез там, намери го... 645 00:56:57,439 --> 00:56:59,600 ...върни го тук, и аз ще се справя с 646 00:57:01,640 --> 00:57:02,439 давай напред 647 00:57:06,079 --> 00:57:07,520 ...и не прецаквай това. 648 00:57:26,600 --> 00:57:30,436 Хайде човече, има къде да бъдеш, хората да те видят да се шибаш наоколо? 649 00:57:30,437 --> 00:57:32,159 Да, да, почти свърших. 650 00:57:33,000 --> 00:57:36,119 Знаеш, че не плащам за това колата, ако не е наред, защото последния път... 651 00:57:36,399 --> 00:57:37,720 ...контролният двигател все още беше включен. 652 00:57:38,319 --> 00:57:39,279 да но... 653 00:57:39,560 --> 00:57:40,399 ...двигателят е дефектен. 654 00:57:40,920 --> 00:57:42,479 Какво очаквате от разбира се, че ще бъде включено. 655 00:57:42,920 --> 00:57:45,760 шибан ли си механик или глупак? 656 00:58:00,600 --> 00:58:01,600 мамка му! 657 00:58:31,239 --> 00:58:32,560 Майната ти! 658 00:58:58,399 --> 00:58:59,680 какво имаш за мен 659 00:59:02,000 --> 00:59:03,399 Малко информация... 660 00:59:03,800 --> 00:59:04,600 ...нищо твърдо. 661 00:59:07,640 --> 00:59:08,439 Вижте ги. 662 00:59:09,640 --> 00:59:11,319 Шибано състезание с плъхове. 663 00:59:12,520 --> 00:59:15,960 Разхождайки се по пътя, не пука се на човека до тях. 664 00:59:18,479 --> 00:59:19,640 Това е светът, приятел... 665 00:59:20,319 --> 00:59:21,640 ...нищо няма да се промени. 666 00:59:22,920 --> 00:59:24,800 Ако имах всеки един куршум в света... 667 00:59:26,560 --> 00:59:29,436 ... пак няма да е достатъчно да извадя всеки един, 668 00:59:29,437 --> 00:59:31,640 един от тези яздени от болести шибаници! 669 00:59:34,439 --> 00:59:36,000 Ние сме болестта, Клайв... 670 00:59:37,079 --> 00:59:38,680 ... ние сме болестта. 671 00:59:40,359 --> 00:59:41,439 Ние се чукаме! 672 00:59:41,840 --> 00:59:42,720 Ние създаваме! 673 00:59:44,000 --> 00:59:46,079 Чукаме се повече, създаваме повече, отколкото ни трябва. 674 00:59:49,279 --> 00:59:52,359 Няма да мине много време и Майко Природата решава да изкорени всички ни. 675 00:59:53,600 --> 00:59:54,760 Нищо няма да остане... 676 00:59:55,359 --> 00:59:57,359 ...не остана нищо освен самата Земя. 677 00:59:58,760 --> 00:59:59,360 Хм хм. 678 01:00:00,920 --> 01:00:02,800 Това е начинът, по който правим, Бендж. 679 01:00:04,239 --> 01:00:05,479 Изчистете света... 680 01:00:06,840 --> 01:00:08,279 ... един човек наведнъж. 681 01:00:11,439 --> 01:00:12,840 Правете каквото трябва. 682 01:00:15,000 --> 01:00:16,119 Разбрахте шефе. 683 01:05:09,680 --> 01:05:10,780 Можеше просто да попиташ дали знаеш. 684 01:05:11,439 --> 01:05:12,159 какво? 685 01:05:12,439 --> 01:05:13,600 Ако сте били жадни. 686 01:05:14,000 --> 01:05:15,199 Вместо да го откраднеш... 687 01:05:15,479 --> 01:05:16,359 ...просто попитайте. 688 01:05:18,880 --> 01:05:19,640 съжалявам 689 01:05:21,239 --> 01:05:22,239 нямам никакви пари 690 01:05:23,840 --> 01:05:24,600 Добре е. 691 01:05:25,439 --> 01:05:26,319 Просто го вземете. 692 01:05:27,920 --> 01:05:28,640 сигурен ли си 693 01:05:28,960 --> 01:05:29,680 Да, продължавай. 694 01:05:31,720 --> 01:05:32,320 хей 695 01:05:32,960 --> 01:05:33,694 Знаеш ли нещо... 696 01:05:34,720 --> 01:05:36,439 ...така можем промени света, който познаваш. 697 01:05:37,399 --> 01:05:38,079 просто... 698 01:05:38,359 --> 01:05:40,439 ...един случаен акт на доброта, в даден момент. 699 01:05:41,319 --> 01:05:42,396 много ти благодаря 700 01:05:42,397 --> 01:05:43,439 няма за какво 701 01:05:55,960 --> 01:05:56,880 Хванах го. 702 01:05:57,439 --> 01:05:58,399 Поръчки. 703 01:06:00,399 --> 01:06:02,000 Доведете го при мен. 704 01:06:02,840 --> 01:06:03,600 Копирай това. 705 01:06:41,880 --> 01:06:43,119 търсих те 706 01:06:47,239 --> 01:06:48,199 Шефът иска да те види. 707 01:06:49,760 --> 01:06:50,920 нямам шеф... 708 01:06:51,479 --> 01:06:52,600 имаш шеф. 709 01:06:53,439 --> 01:06:55,279 Защото си малка кучка. 710 01:06:55,640 --> 01:06:56,557 Aargh. 711 01:07:02,159 --> 01:07:03,359 майната ти 712 01:07:04,600 --> 01:07:05,557 Майната ти! 713 01:07:32,520 --> 01:07:33,880 Шибан скитник. 714 01:08:42,520 --> 01:08:43,120 копелета. 715 01:08:51,000 --> 01:08:51,800 да 716 01:09:05,880 --> 01:09:06,717 да 717 01:09:06,718 --> 01:09:07,439 говори с мен 718 01:09:11,560 --> 01:09:12,640 Той го уби, по дяволите... 719 01:09:13,920 --> 01:09:15,039 ...той, по дяволите, уби Бендж. 720 01:09:23,760 --> 01:09:25,477 Ще го убия по дяволите... 721 01:09:25,478 --> 01:09:26,840 ...ще го убия, по дяволите! 722 01:10:36,079 --> 01:10:37,159 Уил? 723 01:10:40,439 --> 01:10:41,439 здравей 724 01:10:42,920 --> 01:10:43,600 къде съм 725 01:10:47,239 --> 01:10:48,239 мамка му! 726 01:10:49,960 --> 01:10:51,279 Как попаднах тук? 727 01:10:51,760 --> 01:10:52,640 Доведох те тук. 728 01:10:53,800 --> 01:10:54,439 кога 729 01:10:55,279 --> 01:10:56,119 По-рано. 730 01:10:56,560 --> 01:10:58,000 Видях те в тревата, да спиш. 731 01:10:58,760 --> 01:11:00,479 Не съм спал колега... 732 01:11:01,279 --> 01:11:02,720 ...Бях в безсъзнание. 733 01:11:03,279 --> 01:11:04,359 Каквото и да беше... 734 01:11:04,840 --> 01:11:05,840 ...вдигнах те. 735 01:11:06,720 --> 01:11:07,620 Мислех, че имаш нужда от помощ... 736 01:11:08,319 --> 01:11:09,586 ...Мислех, че си се отказал от лекарствата? 737 01:11:11,760 --> 01:11:12,360 Имаш ли? 738 01:11:13,239 --> 01:11:15,760 Хааа, това е знакът ми да се махна от тук. 739 01:11:18,039 --> 01:11:19,840 Как така имаш тази кола, ако не работи? 740 01:11:20,840 --> 01:11:23,560 Защото е някъде за мен свали ме главата надолу, тъпак такъв. 741 01:11:24,640 --> 01:11:25,680 Тук не става ли студено? 742 01:11:26,279 --> 01:11:26,880 добре... 743 01:11:27,159 --> 01:11:28,520 ...да, става студено, да, но... 744 01:11:29,479 --> 01:11:31,279 ... не е толкова студено, колкото е там. 745 01:11:32,960 --> 01:11:37,359 Пази ме в безопасност и защитен от всички вас, смели наркомани там. 746 01:11:39,399 --> 01:11:40,600 Хм, като мен? 747 01:11:43,640 --> 01:11:44,439 Всичко е наред... 748 01:11:45,000 --> 01:11:47,100 ...отдавна съм на улицата достатъчно, за да знам как да оцелея. 749 01:11:49,920 --> 01:11:52,000 Да оцелееш е едно нещо... 750 01:11:53,359 --> 01:11:55,119 ... живее друг. 751 01:11:57,319 --> 01:11:59,319 Никой не заслужава да бъде по улиците колега... 752 01:11:59,720 --> 01:12:01,039 ... просто не заслужаваме това. 753 01:12:01,880 --> 01:12:03,560 Не заслужаваме нищо, Бек... 754 01:12:04,439 --> 01:12:05,319 ...никой от нас не го прави. 755 01:12:07,199 --> 01:12:08,557 Това, което заслужаваме обаче... 756 01:12:08,558 --> 01:12:09,200 ...е... 757 01:12:11,720 --> 01:12:12,320 ...свобода. 758 01:12:13,960 --> 01:12:15,479 Свобода за изборите, които правим. 759 01:12:16,600 --> 01:12:17,520 Виж, направих своя избор... 760 01:12:18,199 --> 01:12:18,933 ...затова съм тук. 761 01:12:20,640 --> 01:12:21,680 И ти направи своя... 762 01:12:22,800 --> 01:12:23,960 ...затова те видях там, 763 01:12:24,560 --> 01:12:25,640 лежи в безсъзнание, 764 01:12:26,039 --> 01:12:26,800 в тревата. 765 01:12:28,119 --> 01:12:28,800 да 766 01:12:29,520 --> 01:12:30,199 да 767 01:12:31,399 --> 01:12:32,840 Да, това беше моят избран приятел. 768 01:12:35,840 --> 01:12:37,359 И какво е това? 769 01:12:38,359 --> 01:12:40,039 Имате нужда от това, за да завършите работата, която сте започнали. 770 01:12:42,560 --> 01:12:45,159 И откъде намери това, Уилям? 771 01:12:46,640 --> 01:12:48,007 Не си единственият, който има достъп, 772 01:12:48,239 --> 01:12:49,520 към тези неща Бек. 773 01:12:51,079 --> 01:12:53,079 Има някои предимства да живеят на улицата. 774 01:12:56,319 --> 01:12:58,159 Знам какво направи Касапинът, 775 01:12:58,439 --> 01:12:59,279 на Криси, 776 01:12:59,960 --> 01:13:01,079 беше непростимо. 777 01:13:04,039 --> 01:13:04,960 Все още е приятел. 778 01:13:05,560 --> 01:13:06,160 Все още е. 779 01:13:06,560 --> 01:13:07,160 Все още е. 780 01:13:10,119 --> 01:13:11,159 Но след тази вечер... 781 01:13:11,880 --> 01:13:12,480 ...с това, 782 01:13:15,840 --> 01:13:16,880 дано можеш... 783 01:13:19,199 --> 01:13:20,766 отървете се от болката, които сте държали. 784 01:13:22,960 --> 01:13:24,560 И по-важното... 785 01:13:25,800 --> 01:13:28,039 ...Криси ще те иска да се откажа и от тази болка. 786 01:13:29,720 --> 01:13:31,079 Трудно е, Уил... 787 01:13:33,199 --> 01:13:34,199 ...особено, 788 01:13:34,600 --> 01:13:35,640 след това, което направи, 789 01:13:36,279 --> 01:13:38,039 за мен и семейството ми. 790 01:13:39,000 --> 01:13:40,399 Но нямаш избор, 791 01:13:40,640 --> 01:13:41,240 Бек. 792 01:13:43,000 --> 01:13:44,119 Или убиваш, 793 01:13:44,840 --> 01:13:45,960 тези, които са ти взели. 794 01:13:47,399 --> 01:13:48,000 и... 795 01:13:48,399 --> 01:13:50,760 ...да живей, живей, спокоен остатък от живота ти. 796 01:13:51,680 --> 01:13:52,280 или... 797 01:13:55,720 --> 01:13:56,760 ...ти ставаш единственият, 798 01:13:57,079 --> 01:13:57,920 което отнема от хората. 799 01:13:59,960 --> 01:14:01,239 Станете сами чудовището... 800 01:14:01,760 --> 01:14:02,479 ...ъъъ. 801 01:14:04,920 --> 01:14:05,840 Изборът е ваш. 802 01:14:15,798 --> 01:14:17,199 Бъч! Бъч! 803 01:14:17,479 --> 01:14:18,680 Пусни ме! 804 01:14:19,359 --> 01:14:21,359 Аз съм брат, аз съм, аз съм, аз съм, това е Клайв. 805 01:14:22,760 --> 01:14:23,439 Престани! 806 01:14:24,000 --> 01:14:24,760 Аз съм брат. 807 01:14:25,840 --> 01:14:26,640 Исус Христос. 808 01:14:27,399 --> 01:14:28,520 Исус Христос! 809 01:14:29,960 --> 01:14:30,800 По дяволите 810 01:14:32,279 --> 01:14:32,960 Нагоре, нагоре, нагоре. 811 01:14:35,680 --> 01:14:36,280 Исус. 812 01:14:55,000 --> 01:14:55,720 какво? 813 01:14:57,279 --> 01:14:58,680 Имаш какво да кажеш, тогава го кажи! 814 01:14:59,720 --> 01:15:00,520 Нищо! 815 01:15:01,239 --> 01:15:03,239 Прекрати шибаните си лъжи, Клайв! 816 01:15:09,079 --> 01:15:10,479 болен съм... 817 01:15:10,760 --> 01:15:13,800 ...и шибано уморен от хора опитвайки се да управлявам този град. 818 01:15:14,520 --> 01:15:20,479 Шибани малки кучки като теб, опитват се да превзема моя град, това е моят град! 819 01:15:25,079 --> 01:15:26,079 Отговори ми на този Клайв... 820 01:15:28,239 --> 01:15:30,156 ...опитваш ли се да ме прецакаш? 821 01:15:30,157 --> 01:15:30,920 Не, сър! 822 01:15:33,479 --> 01:15:34,560 защо си тук 823 01:15:35,039 --> 01:15:35,760 Аз работя за теб 824 01:15:36,560 --> 01:15:37,279 ...винаги имам, 825 01:15:37,560 --> 01:15:38,600 винаги ще. 826 01:15:42,760 --> 01:15:43,800 Значи си ми лоялен? 827 01:15:44,439 --> 01:15:45,239 Винаги. 828 01:15:57,600 --> 01:15:58,479 Тогава защо... 829 01:15:58,800 --> 01:16:00,479 ... още ли не си намерил Бек? 830 01:16:01,680 --> 01:16:04,116 Защо хората се опитват да ме убият? 831 01:16:05,600 --> 01:16:06,840 Опитахме всичко възможно... 832 01:16:07,079 --> 01:16:08,119 ...не знаем къде е! 833 01:16:23,880 --> 01:16:24,880 Къде е Бенджи? 834 01:16:28,119 --> 01:16:28,840 Бенджи... 835 01:16:30,479 --> 01:16:31,399 ...той е мъртъв. 836 01:16:39,040 --> 01:16:40,040 Ще го вземем... 837 01:16:41,760 --> 01:16:42,360 ...Ще го хванем! 838 01:18:17,639 --> 01:18:18,639 Уау! 839 01:18:20,399 --> 01:18:22,479 Къде е Бъч, Гордан Рамзи? 840 01:18:38,680 --> 01:18:39,440 хайде де! 841 01:18:41,159 --> 01:18:42,079 хайде де! 842 01:19:01,600 --> 01:19:02,719 мамка му! 843 01:19:59,040 --> 01:20:00,520 Aargh! 844 01:21:04,520 --> 01:21:06,280 Изпрати ми картичка. 845 01:24:23,520 --> 01:24:25,116 Нямам нужда от това, по дяволите! 846 01:24:25,117 --> 01:24:28,317 По дяволите ще ти харесам По дяволите направих Криси! 847 01:24:28,318 --> 01:24:30,799 Разбираш ли, по дяволите, копеле! 848 01:24:44,920 --> 01:24:46,000 ти! 849 01:25:01,000 --> 01:25:02,520 Ти шибаняк! 850 01:25:22,639 --> 01:25:23,920 аа... 851 01:25:30,159 --> 01:25:33,079 Ти, шибан копеле! 852 01:25:35,040 --> 01:25:37,639 Аз... управлявам този шибан град! 853 01:25:38,120 --> 01:25:39,200 ...и ти... 854 01:25:39,559 --> 01:25:43,920 ...парче шибан бездомник шибаният наркоман се опитва да ми вземе града! 855 01:25:44,440 --> 01:25:45,479 Над какво? 856 01:25:46,000 --> 01:25:47,319 Някаква шибана курва? 857 01:25:47,840 --> 01:25:50,077 Шибаната ти сестра, но знаеш ли какво? 858 01:25:50,078 --> 01:25:54,120 Тя ме накара, по дяволите пари приятел, знаеш ли как? 859 01:25:54,440 --> 01:25:57,680 Тя изсмука шибаните мъжки ядки! 860 01:25:57,959 --> 01:25:59,159 И така, защо аз... 861 01:25:59,440 --> 01:26:01,600 ...не ми пука! 862 01:26:02,079 --> 01:26:03,440 Аз съм най-големият... 863 01:26:04,000 --> 01:26:07,319 ...и най-лошото копеле в този шибан град! 864 01:26:07,600 --> 01:26:09,077 защо не отидеш... 865 01:26:20,399 --> 01:26:21,639 Майната ти да се изправиш! 866 01:26:28,680 --> 01:26:30,920 Мисля, че може да сме страдащ с малко... 867 01:26:31,200 --> 01:26:33,079 ...напомпано его, Бъч. 868 01:26:34,319 --> 01:26:36,760 Нищо като малко скромност, нали? 869 01:26:37,799 --> 01:26:39,600 Обичам ме, кого обичаш? 870 01:27:03,639 --> 01:27:04,760 Ааа! 871 01:27:36,079 --> 01:27:38,440 Ааа! 872 01:27:41,639 --> 01:27:43,520 Ела тук, копеле! 873 01:27:53,959 --> 01:27:55,916 Ела тук, копеле! 874 01:27:55,917 --> 01:27:56,840 хайде де! 875 01:27:58,757 --> 01:28:00,079 Ааа! ааа! 876 01:28:03,040 --> 01:28:03,920 аа... 877 01:28:47,600 --> 01:28:48,959 съжалявам... 878 01:28:50,399 --> 01:28:52,200 ...какво искаш? 879 01:28:52,879 --> 01:28:55,719 Е, със сигурност не го правя искам да те целуна по дяволите. 880 01:28:57,719 --> 01:28:59,680 Не исках да убивам Криси. 881 01:29:00,479 --> 01:29:01,600 Моля те! 882 01:29:02,600 --> 01:29:03,559 Моля те! 883 01:29:04,399 --> 01:29:05,639 Дидуми... 884 01:29:06,159 --> 01:29:07,237 ...дидуми... 885 01:29:07,238 --> 01:29:08,000 Моля те недей! 886 01:29:08,440 --> 01:29:09,680 ...дидюми! 887 01:29:10,040 --> 01:29:12,040 Моля те, не ме убивай! 888 01:29:14,479 --> 01:29:15,840 За всеки... 889 01:29:16,280 --> 01:29:17,680 ... че те боли! 890 01:29:18,920 --> 01:29:20,479 За всеки... 891 01:29:21,079 --> 01:29:22,559 ...че си убил! 892 01:29:24,399 --> 01:29:25,559 Боже... 893 01:29:26,280 --> 01:29:28,040 ...може да ти прости! 894 01:29:29,360 --> 01:29:31,360 Но няма да го направя! 895 01:29:33,280 --> 01:29:35,116 Може би аз съм този... 896 01:29:35,117 --> 01:29:37,159 ...държейки това оръжие! 897 01:29:38,760 --> 01:29:40,680 Може би аз съм този... 898 01:29:41,200 --> 01:29:43,520 ...с пръст на спусъка! 899 01:29:44,920 --> 01:29:48,840 ... но всеки един човек, когото си убил... 900 01:29:49,559 --> 01:29:51,920 ...стои тук в момента! 901 01:29:52,959 --> 01:29:54,040 ...да тегля... 902 01:29:54,559 --> 01:29:55,920 ...този тригер... 903 01:29:56,959 --> 01:29:57,879 ...с мен! 904 01:30:00,440 --> 01:30:01,600 готови ли сте 905 01:30:04,719 --> 01:30:06,920 Гаси светлините, Buckaroo! 906 01:30:08,360 --> 01:30:09,280 Изберете... 907 01:30:09,760 --> 01:30:10,719 ...вашият... 908 01:30:11,159 --> 01:30:12,360 ...Боже! 909 01:30:29,440 --> 01:30:32,319 Мислех, че отмъщението ще ми донесе мир... 910 01:30:33,559 --> 01:30:35,399 ...но остава повече празнота. 911 01:30:37,479 --> 01:30:39,077 Разбрах, че... 912 01:30:39,078 --> 01:30:40,840 ...ще остане празнота. 913 01:30:42,360 --> 01:30:44,557 Тежестта на това, което съм направил... 914 01:30:44,558 --> 01:30:45,879 ...притиска ме... 915 01:30:47,319 --> 01:30:48,600 ...смазвайки ме. 916 01:30:50,920 --> 01:30:53,559 В акт на отмъщение... 917 01:30:53,840 --> 01:30:55,200 ...станах сянка... 918 01:30:55,479 --> 01:30:57,719 ...от човека, който някога бях. 919 01:30:59,799 --> 01:31:02,200 И все пак в цялата тази тъмнина... 920 01:31:04,200 --> 01:31:05,719 виждам... 921 01:31:06,040 --> 01:31:07,399 ...малко... 922 01:31:07,799 --> 01:31:09,000 ...резка... 923 01:31:09,239 --> 01:31:10,559 ...от светлина. 924 01:31:22,958 --> 01:31:25,479 Аааа! 925 01:31:45,479 --> 01:31:47,000 нееее